中国律师在迪拜设立分所需要满足一定条件，并在迪拜法律事务部和经济发展部注册并取得执照。

阿联酋是一个由七个酋长国组成的联邦国家，拥有复杂的法律体系，包括联邦法律、酋长国法律和自贸区法律。

要想在阿联酋执业，律师需满足联邦和酋长国的要求，并在必要时遵守特定自贸区的规定。阿联酋的律师可分为执业律师、非执业律师和实习律师，其中只有执业律师才能在阿联酋提供法律服务。

例如，在阿联酋酋长国迪拜，律师被分为法律顾问和出庭律师，这两种律师均可以提供法律意见、建议、合同起草等服务，但只有出庭律师才能在法院和其他司法机构中代表客户。

此外，在自贸区如迪拜国际金融中心（DIFC）内，律师需满足额外的资格要求，包括获得DIFC律师执照和符合DIFC特定的规定。

本文是阿中产业研究院“阿联酋生意经”系列第22篇，深度介绍中阿投资、贸易和工程建设领域的产业政策、法律法规、产业趋势、市场需求、竞争格局和潜在交易机会。

1. 阿联酋的律师分为哪些类型？

阿联酋是由七个酋长国组成的联邦，各酋长国内海设立有多个自贸区。

相应地，阿联酋的法律体系也分为三个层次：联邦法律，各酋长国法律，以及自贸区法律。

联邦、酋长国和自贸区分别享有不同权限的立法权力。

律师如果要在阿联酋职业，则必须分别满足联邦和当地酋长国的要求。此外，有的自贸区对律师行业也制定了自己的规则，如迪拜国际金融中心 (DIFC)。

第一层，阿联酋联邦层面

在联邦层面，律师分为三类：

(1) 执业律师

(2) 非执业律师

(3) 实习律师

在律师事务所执业的律师需要注册为执业律师。公司内部律师/法务经理则需要注册为非执业律师，其只能服务于其所在公司，且不能在出庭。

第二层，酋长国层面（以迪拜为例）

在阿联酋的各酋长国层面，法律服务市场最不容忽视的酋长国是迪拜。迪拜是中东法律服务市场的中心，也是全球领先的法律服务市场枢纽之一。许多跨国律师事务所都在迪拜设有地区总部，并以迪拜为根据地为中东海湾地区提供服务。

迪拜的律师分为两类：

(1) 法律顾问(Legal consultants)

(2) 出庭律师(Advocates)

在迪拜，法律顾问没有资格在阿联酋的法庭出庭，但有资格提供如下服务：

(1) 提供法律意见和建议

(2) 注册和清算公司

(3) 合同草案

(4) 代表客户在仲裁庭出庭应诉

在迪拜，出庭律师不仅可以提供与法律顾问相同的法律服务，还可以在迪拜法院、司法机构、安全部门和调解庭代表客户处理法律事务。

第三层，自贸区层面（以DIFC为例）

外国律师要获得DIFC的执业资格，必须向迪拜金融服务管理局 (DFSA) 申请并获得 DIFC 律师执照。

值得注意的是，DIFC辖区范围内，并不适用阿联酋法律，而是适用英国普通法。

一方面这使DIFC的金融规则可以与世界接轨，另一方面也为普通法律师创造了市场机会。因此，在迪拜的英国普通法律师数量，仅次于英国和香港。

2. 谁可以获得阿联酋的执业律师资格

各酋长国分别自行规定执业律师的资格条件要求。因此，包括本国公民和外籍人士来对，都需要在各酋长国申请获得律师资格。

迪拜的律师主管部门是在酋长国层面，是迪拜的法律事务部；其他酋长国注册律师主管部门则在联邦层面，是阿联酋联邦司法部。

因此，如果一名执业律师希望在迪拜执业，则必须在迪拜法律事务部注册；如果希望在其他酋长国以及联邦层面执业，则必须在阿联酋联邦司法部政策。

如前所述，联邦层面的阿联酋司法部、酋长国中的迪拜法律事务部、自贸区中的DIFC分别规定了各自辖区内的执业律师资格条件。

只有阿联酋本国公民才能取得出庭律师的资格。具体而言，出庭律师必须具备如下条件：

(1) 成为阿联酋国民

(2) 年满 21 岁

(3) 持有经认可的大学或高等院校颁发的学历证书

(4) 已进行至少持续一年的法律实习培训

值得注意的是，以前其他阿拉伯国家的律师，也可以获得在阿联酋联邦法院出庭的执业资格。

由于埃及拥有中东地区最成熟的现代法律体系和法学训练，因此，在阿联酋曾经存在许多埃及国籍的出庭律师，他们经验丰富，服务意识也相对较好。

但是，阿联酋当前的总体趋势，是仅限于阿联酋本国公民才能获得出庭律师资格。

因此，许多埃及国籍的出庭律师逐渐成为了法律顾问，并辅佐阿联酋籍的出庭律师工作。

与现在的埃及籍律师一样，其他外国人也不能获得出庭律师资格，但对于希望在迪拜执业的外国人来说，也可以申请获得法律顾问资格。

这为中国律师在阿联酋本地开展法律业务，提供了一条渠道。

3. 中国律师事务所如何在迪拜设立分所

外国律师事务所在迪拜只能设立法律咨询事务所（legal consultancy firm）。具体而言，外国律师事务所必须先在迪拜法律事务部获得执业资格，并在迪拜经济发展部获得营业执照。

外国律师事务所可以设立分支机构，并应当具备如下条件：

(1) 外国律事务所成立至少年；

(2) 外国律事务所至少在两个司法管辖区至少拥有两个分支机构，和或者在三 个不同国家拥有至少三个办事处；

(3) 管理合伙人至少拥有八年执业经验。

外国人也可以设立独资法律咨询事务所，其应当具备如下条件：

(1) 获得法学本科学位；

(2) 在阿联酋有2年执业经验，获得了履行法律顾问职责所需的法律知识和及法律

如果要在迪拜DIFC 设立律师事务所，则在前述要求的基础上，还需要：

(1) 获得迪拜统治者法院的批准；

(2) DIFC 颁发的商业许可证；

(3) 在迪拜金融服务管理局注册为辅助服务提供商；

(4) 至少有一名国籍为阿联酋公民的律师，该当地律师必须是管理层成员，并对事务所在 DIFC 的法律业务负有最终责任。

4. 结语

随着中国与中东地区的经济往来日益紧密，越来越多的中国律师和律师事务所希望在阿联酋，尤其是迪拜这一中东法律服务中心扎根。

为确保业务的顺利开展，透彻理解阿联酋各层次的执业要求和资格标准成为前提。同时，这也为中国律师事务所提供了一个机会，既可以与阿联酋的法律体系紧密结合，也可以借此为中东海湾地区的中国客户提供专业服务。

作者：阿中产业研究院

提示：本文著作权归原创作者阿中产业研究院所有，转载或引用请注明来源。

Photo by Benjamin Child on Unsplash