如果你进入沙特市场，且不得不在当地解决商业纠纷，那么可以考虑沙特商业仲裁中心（SCCA）。

本文是阿中产业研究院“沙特生意经”系列第22篇，深度介绍中阿投资、贸易和工程建设领域的产业政策、法律法规、产业趋势、市场需求、竞争格局和潜在交易机会。

沙特阿拉伯一直在积极推动国际贸易和投资，随着中国企业继续在该地区寻求商机，高效的争端解决机制变得愈发重要。SCCA可以为解决商业争端的中国客户提供中立和高效的平台。

1. 成立和独立性

SCCA成立于2014年，由沙特阿拉伯内阁决定设立，是沙特政府促进替代性争端解决（ADR）决心的体现。

SCCA现在作为非营利组织运作，从而体现其中立性和公正解决争端的承诺。

SCCA设立有一个独立的董事会，其由知名的国内外专家组成，监督SCCA的运营。董事会成员均不得担任政府职务，确保该机构的独立性和公正性。

2. ADR服务范围

SCCA提供全面的ADR服务，包括仲裁和调解，支持阿拉伯语和英语。SCCA希望通过遵循国际和专业标准，迅速有效地解决国内和国际商业争端，增强在沙特阿拉伯经营的企业信心。

3. 仲裁员与仲裁规则

SCCA最显著的特点之一是其多样化和高素质的仲裁员团队。这些经验丰富的专业人士来自各种法律和商业背景，具备处理复杂争端的高效和公正解决能力。

SCCA的仲裁规则基于《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》而制定，强调透明度、保密性和公正性。由于其规则与全球商业惯例一致，这也使包括中国委托人在内的各国当事人不会对其太陌生。

4. 支持调解

除了仲裁，SCCA还提供调解服务，为各方提供了一种非对抗性和更具成本效益的解决方案。调解是一种中立第三方协助各方达成互惠协议的过程。这使其成为寻求友好解决争端的当事方更为吸引的选择。

5. 国际影响

SCCA在利雅得、吉达设有办事处，并在迪拜设有国际办事处，从而服务国内和国际客。沙特也希望借此SCCA定位为沙特阿拉伯与全球仲裁界之间的桥梁，进一步促进国际贸易和投资。

6. 承认执行

沙特阿拉伯的法院一直支持执行仲裁裁决，确保决定的及时解决和强制执行。此外，沙特也是 1958 年《承认及执行外国仲裁裁决公约》的缔约国。

仅在2021年，法院就执行了204项国内外仲裁裁决，涉及总额达21亿美元，平均执行程序在两周内完成。

7. 开放的代理人资格

SCCA对于在其仲裁庭担任代理人的资格，持包容态度。各方在选择出庭代理人时不受国籍或专业资格的限制。这有利于吸引非沙特和外籍律师或其他专家代表客户出庭，从而确保客户获得广泛的专业知识支持。

8. SCCA法庭

SCCA 的2023年规则引入了SCCA法庭，其类似于国际商会法庭，由来自12个以上国家的15名国际仲裁专家组成，包括仲裁员、学者、退休法官、行业领袖等。

SCCA 法院的任务是管理和裁决仲裁程序过程中通常出现的各种问题，其中包括： (i) 仲裁员（包括紧急仲裁员）的任命； (ii) 对仲裁员提出质疑； (iii) 对仲裁地点上的争议； (iv) 审查和批准裁决草案。

9. 示范仲裁条款

SCCA 提供了多种仲裁示范条款，其中典型的如下：

因本合同引起的或与之相关的任何争议、争论或索赔，或者本合同的违约、终止或无效，均应由沙特商业仲裁中心 (SCCA) 根据其仲裁规则进行仲裁解决。

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration administered by the Saudi Center for Commercial Arbitration (SCCA) in accordance with its Arbitration Rules.

10. 结论

沙特商业仲裁中心（SCCA）为寻求在沙特高效解决争端的中国客户提供一个不错的选项。

SCCA遵循国际标准，建立了多样化的仲裁员团队，接受来自不同背景的出庭代理人，这些优点使其成为在沙特经商可以考虑的纠纷解决途径。

随着SCCA的持续发展，它有望成在商业纠纷领域为跨越文化和法律差异架起桥梁。

作者：阿中产业研究院

提示：本文著作权归原创作者阿中产业研究院所有，转载或引用请注明来源。

Photo by Tingey Injury Law Firm on Unspla